Mugiwara ~ : ترجمة
سأحميكِ للأبد
بمساعدة ميليوداس، تحرّر غيلثندر من اللعنة التي عانى منها لعشر سنوات
انتقم لوالده، أطاح بهيندوريكسن
ظهور مارلين خطيئة شراهة الخنزير حطّم طموحات فيفيان كذلك
وفي الوقت نفسه، سمع هوك خطوات أقدام مشؤومة في مكانٍ مظلم ومجهول
هذا هو أثمن كنزٍ للمملكة إذن، قرن كيرنونّوس؟
يا لضخامته
أيمكنكم سماعي أيتها الآلهة؟
مرحبًا؟
...إن كان صوتي يصلكم
فأريد منكم إعادة إيلاين للحياة مقابل حياتي
أتسمعونني؟
لا أظن ذلك
الأمر ليس بهذه السهولة طبعًا
...وداعًا
من هناك؟
!سيدي؟
!ما الذي تفعله هناك بالضبط؟
بالأحرى، لِمَ أنت هنا أصلاً؟
!لا أدري
ما هذا المكان؟
!أين إليزابيث-تشان؟
هذه حكايةٌ عن البشر وكائنات من عوالم أخرى، قصةٌ من العصور القديمة
هناك فرسانٌ مقدّسون أينما وجدت الدول
ولا وجود للدول أينما وجد الفرسان المقدّسون
هل سيسلب تحوّل الأحداث هذا حرّيّة الفرسان المقدّسين وعدالتهم؟
لذلك هم أسطوريّون
الفرسان المقدّسون الذين تجاوزوا الفرسان المقدّسين
!ولقبهم هو الخطايا السبع المميتة
السراء والضراء يحلان بنا معًا
ما من سببٍ يدفع للتساؤل
السراء والضراء يحلان بنا معًا
ما من سببٍ يدفع للتساؤل
بداخلي شياطين، إنهم لا يدركون
أنني متوحش لدرجة أن أطلقهم
إنها أشبه بنيران تخنقني
ليتني كنت منيعًا
مرحبًا يا رغبتي، أنتِ صديقتي القديمة
لكنني غنيّ عنكِ الآن
خذي نزهة ثم عودي للداخل
سأراك في الجانب الآخر
samayoi tou mono mo tomadoi kou mono mo
أولئك الذين يتجولون بحثًا عن إجابات، وأولئك الذين يطرحون أسئلة وهم حائرون
سيتجاوزون جميع الخطايا
subete no tsumi wo koe
السراء والضراء يحلان بنا معًا
ما من سببٍ يدفع للتساؤل
السراء والضراء يحلان بنا معًا
ما من سببٍ يدفع للتساؤل
الحلقة 21
الخطر الذي يقترب
أأنتِ خائفة؟
لا، سيأتي ميليوداس-ساما حتمًا
وأيضًا، أنت معي الآن
هكذا إذن
لكننا سنضطر لأن نفترق مجددًا قريبًا
تعرفين قدرتي "البصيرة"، أليس كذلك؟
...إنها تعمل عليّ وعلى الأشياء المحيطة لي لا غير
لكنها تسمح لي باستشعار المستقبل عبر الكلمات المبهمة والصور الغامضة
أرأيت شيئًا؟
سينقذني خنزيرٌ قرمزيٌّ من هذه الغرفة المطلقة في القريب العاجل
خنزير؟
إذن، تلك الساحرة المقنّعة التي رأيناها سابقًا ألقت بك إلى هنا؟
أجل، على الأرجح أنها كانت خائفةً من قوتي الحقيقية
!على كلٍّ، لنخرج من هنا
ينبغي لنا إنقاذ إليزابيث-تشان أولاً
آسفٌ ولكنك ستضطر للذهاب قبلي يا سيدي
لماذا؟
أعتقد أنني لن أستسلم بسهولة
هناك عملٌ يتوجّب عليّ إنجازه
أجل، لديك واجبٌ يتحتّم عليك إنجازه
!مـ- من هناك؟ أجب يا هذا
سلالة الآلهة؟
!أظهروا هيئتكم
من أين تتحدّثون؟
لسوء الحظ، هذا مستحيلٌ حاليًّا
لقد فقدنا قوتنا في الحرب القديمة، لذا نحتاج للمزيد من الوقت لإعادة تشكيل هيئتنا الأصلية
إنها متغطرسةٌ بحق
على كلٍّ، إحياء جنية ليس أمرًا صعبًا
...هذا بالضبط ما أتمنّاه، ولكن
أتحقّق سلالة الآلهة أمنيات الآخرين بهذه السهولة؟
...هل ستعود للحياة مقابل حياتي حقًّا
لا، لا ننوي سلب حياتك
بالمقابل، سنكلّفك بمهمّة
يا بان، الأمر غامضٌ مهما فكّرت به
أجل، ربما
ولكن اخرس يا سيدي
اخرس يا خنزير
!إ- إخراسٌ مزدوج؟
حسنًا، سأفعل أيّ شيء
هناك شخصٌ نودّ منك قتله
قتل؟
!بان، هذه ورطة
هذا طلبٌ مشؤومٌ بالنسبة لآلهة
هل ستقبل بالمهمة؟
أخبرتك أنني سأفعل أيّ شيء
إذن، من أقتل؟
:اسم هذا الشخص هو الآتي
عضو الخطايا السبع المميتة، خطيئة التنين ميليوداس
...غيلا
هذا مطمئن
...كيف تجرئين على
!سأقتلك
!كلا
ما بال هذا القزم؟
زيل، إنه أخي الصغير
ماذا حدث للمعركة؟
ماذا عن الخطايا السبع المميتة؟
لم يعد لدينا سببٌ يدفعنا لمقاتلتهم
فقد خسرنا أمامهم
!ماذا؟
بالمناسبة، لم أسمع إجابتكِ بعد
لماذا شربتِ الدماء الشيطانية بالضبط؟
فيفيان، أين الأميرة إليزابيث؟
...في غرفة الملك
سمعتموها
هربت
ما العمل؟
لا بأس
إنقاذ إليزابيث هو الأولوية القصوى
لنسرع إذن
أين نحن؟
أمام غرفة والدي
حاولتُ نقل أنفسنا للداخل لكنني رُفضت
يبدو أنها فعلة تلميذتي العاجزة
حسنًا
!تراجعوا جميعًا
مهلاً أيها القائد
حتى قواك لا يمكنها كسر الحاجز
"المكعّب المطلق"
إنها قدرةٌ من عالم الأرواح تصدّ جميع القدرات
سواءً كانت القدرة قوية أو ضعيفة
صحيح
لن تتسبّبوا بخدشٍ واحدٍ حتى لو هاجمتم دفعةً واحدة
هذا مؤسفٌ لكم
!هذا ما تستحقّونه
كيف محوتِ السحر؟
"الإلغاء المطلق"
قطعتُ سحر تلميذتي فحسب
هـ- هذا غش
رغم أنه لم يمضِ يومٌ واحدٌ حتى إلّا أنني تقت لرؤيتك مجددًا
حسنًا، حسنًا
!أوي
أصبحت مسنًّا يا بالترا
وأنت لم تتغيّر ولو قليلاً
نوعًا ما
...ا- المعذرة
!أوي
دوريفاس
مضى وقتٌ طويلٌ منذ آخر لقاء لنا يا دوريفاس
ما معنى هذا بالضبط؟
لقد مات هيندوريكسن
دون التكفير عن خطيئته الأبدية
خطيئة؟
رأيتُ ذلك
...في صباح الذكرى العاشرة للمملكة
تآمرت مع هيندوريكسن لقتل زاراتراس
مشهدٌ يبعث الأسى
وكنتُ خائفةً من عدم فعل شيء فأخبرت غيل
ولكن في الوقت ذاته، جاءت فيفيان
ألصقت بنا مراقبين، وكنّا مجبورين على تنفيذ أوامرها
لقد فهمت
كانت فيفيان معجبةً بغيلثندر آنذاك
ولكن ميليوداس أبطل اللعنة
لقد خسرت
كما قالا تمامًا، لقد تآمرت مع هيندوريكسن لقتل الفارس المقدّس العظيم زاراتراس
كنتُ غيورًا من أخي في البداية
باتت تلك الغيرة كراهية مع مرور الوقت
أتأسّف بشدّة
ولكن ما علاقة ذلك بما يحدث الآن؟
من أجل اندلاع الحرب المقدّسة
الحرب المقدّسة؟
مصطلحٌ يُستخدم في قصائد بريطانيا القديمة
الملك هو من تنبّأ بها وقال أنها ستندلع قريبًا
ولكن الملك أمرنا بعدم استلال سيوفنا
كنتُ أنوي استغلال الحرب المقدسة لحسم أمر الحادثة التي وقعت قبل عشر سنوات
بقتل الخطايا السبع المميتة في الحرب المقدسة على أنهم أعداء، لن يكتشف أحدٌ الحقيقة
ولكن هيندوريكسن كان مختلفًا
!هذا غش، غش
!لم أكن أعلم أن تلك المرأة ستظهر
!أفسدت كل شيء بظهورها
!غيل، غيل
!غيل الخاص بي
إن كنتِ تحبّينه لهذه الدرجة، فاسلبيه مجددًا
تغيّر هيندوريكسن بعد تلك الحادثة قبل عشر سنوات
لم أكن أعلم أنه سيتمادى لدرجة أن يحاول إحياء الشياطين
لِمَ وصلنا لهذا الحال؟
كل ما أردته هو أن أكون أبًا يفتخر به ابنه
لا زال غريامور حيًّا
لا بدّ أنه ما زال يحمي ما تبقّى من أختي فيرونيكا
...أبي
دوريفاس
حاضر
حاليًّا، تمّ إعفاؤك من واجباتك بصفتك فارسًا مقدسًا عظيمًا
انتظر في الزنزانة حتى أصدر الحكم عليك
حاضر
سأرافقه
حسنًا
!أبي
!صاحب الجلالة
سأفحصه
إنّ حالته حرجة
يحتاج لعلاجٍ فوري
!مارلين-ساما، أنقذي أبي رجاءً
!أطلب منك هذا أيضًا
سأبذل قصارى جهدي
ولكنه لن يرتاح إن بقي هنا
أتسمحان لي أن أعالجه في كاميلوت؟
لا داعي لأن تقلقا
إليزابيث، تذكّري البصيرة التي أخبرتكِ عنها سابقًا
بصيرة؟
خنزيرٌ قرمزي؟
أختي مارغريت، لندع الأمر لمارلين-ساما
...إن كنتِ تقولين هذا
لا أعلم ما يجري، ولكن يبدو أن الأمر قد حُسم
...بعد أن حُسم الأمر، فلـ
!سيد ميليوداس
!تمكّنا من مقابلة بعضنا لأن المصير أراد هذا
أرجوك أعرني قوتك وكن فارسًا مقدسًا عظيمًا لكاميلوت
حسنًا
حـ- حقًّا؟
...لنذهب معًا إذن
إن رغبتُ بذلك فقط
ينبغي لي تنظيف المدينة والاعتناء بحانة قبعة الخنزير
لا يسعني الذهاب فورًا
...محال
راوغ العرض بامتياز
مارلين، هل ستعودين للخطايا السبع المميتة أنتِ أيضًا؟
إن رغبتُ بذلك فقط
تبًّا، استخدمت كلماتي نفسها
اللعنة، نسيتُ أن أسألها عمّا حدث قبل عشر سنوات
...ا- المعذرة
...ميليوداس-ساما
...يومًا ما، هل ستتركني
!...ا- القلعة قد
أأنتِ بخير يا إليزابيث؟
أ- أجل
ماذا حدث بالضبط؟
هل أنتما بخير؟
هناك شخصٌ آخر
أجل
دوريفاس قد اختفى
ما الذي يجري؟
إلى أيّ مجموعة تنتمي؟ عد لجماعتك
...سأتعامل مع هذا
ميميزا، نيميزا، ميمينومازا
استيقظي أيتها الدماء
أنت، أتصغي إليّ؟
ما الذي يجري؟
!لقد انهارت القلعة بالكامل
ولكن قوى القائد والآخرين لم تختفي
لننضم لهم بسرعة
مهلاً، تصرّفات غيلا وجيريكو غريبة
إنه ليس ألمًا عاديًّا
!أختي
لستُ نادمةً على شيء
!حتى لو كانت من دماء شيطانية أو أيًّا كان، القوة تبقى قوة
هناك قوةٌ مظلمةٌ تتدفّق من داخلهما
...هذا الشعور
على الأرجح أنه نفس التغيّر الذي خضع له ديل
!سأتغلّب عليك لا محالة
!أخي الذي استحقرني لأنني فتاة
!انتهز الفرصة
!ديان
انتظر يا كينغ، ماذا ستفعل؟
سأقتل جيريكو
!ديان ليست في حالةٍ تسمح لها بالتحرّك بعد
أنا بخير
على أيّ حال، ماذا حدث لغيلا والآخرين؟
على الأرجح أن الدماء الشيطانية التي كوّنت الجيل الجديد قد هاجت الآن
لا، هناك ما يجبرها على الهيجان
!القائد
!غيل
ما الذي يجري؟
هذا ليس الوقت المناسب للشرح
سنتحدّث لاحقًا
...أيها القائد، إجبارها على الهيجان
!أيعقل أن شخصًا خلف هذا؟
أجل، غيلا وجيريكو من الجيل الجديد
...ليستا الوحيدتين
أليس من الغريب أن جميع فرسان الجيل الجديد قد هاجوا في آنٍ واحد؟
في آنٍ واحد؟
انظر
...هـ- هذا
!ديان
تحليلك صائبٌ كما هو متوقّع
الجيل الجديد يتكوّن من الفرسان الفاشلين الذين لم يستطيعوا أن يصبحوا فرسانًا مقدّسين
إنهم يعانون من عقدة النقص تجاه الفرسان المقدّسين، ويكنّون الكراهية لأنفسهم على ضعفهم
هذه التعويذة القديمة ستزيد هذه المشاعر لدرجة أنها ستستولي عليهم
...إ- إنك
!أنت حيٌّ إذن يا هيندوريكسن
!هيندوريكسن؟
...ولكن هذه الهيئة
شربت الدماء الشيطانية أنت أيضًا؟
يا لها من نعمة رائعة
توافقٌ حقيقيٌّ مع الدماء الشيطانية يعزّز القدرة الجسدية ويزيد القوّة
جميع أبحاثي وتجاربي كانت ذات قيمة
سلّم لي إليزابيث
إن فعلت ذلك، لن أقتلك بداعي الشفقة بصفتك فردًا من سلالتي
لا تجمعني معك
أنت لست بشريًّا ولا شيطانًا
!ما أنت إلّا أحمق
توقّعت هذا الجواب
هل توقعت هذا إذن؟
بالطبع
عدوٌّ جديد؟
كيف؟
!يُفترض أنك قد مت قبل قليل
!هيلبرام
لا طائل من التحدّث معه
لقد كان ميتًا في الأصل
أنت من قتله، أليس كذلك؟
ما الذي فعلته لهيلبرام؟
!كينغ
أنتم الجن لا تتعفّنون حتى بعد موتكم
كان جسده معروضًا للبيع في السوق السوداء لمدة 200 عام تقريبًا
ابتعته ومنحته حياةً مؤقتة
"باستخدام تقنية الدرويد المحرّمة المسمّاة بـ"استعباد الموتى
ولكن الإحياء محدودٌ لمرّتين
مع كل إحياء، تصبح الروح متآكلة أكثر والقدرات تنخفض
!محال، هذا كثير
ابتهج أكثر
منحتك فرصةً رائعة
فرصة لقتل صديقك للمرة الثالثة
إنها بداية عرضٍ ممتع
!سحقًا
سحقًا
بجديّة؟
!هيندوريكسن
أحسنتِ عملاً يا فيفيان
!ميليوداس-ساما
!غيلثندر
!فيفيان، أيتها اللعينة
أنت ملكي يا غيل
أتعرف مدى حبي لك؟
!غيل
...ميليوداس-ساما
لِمَ هاجمت غيل أيضًا؟
!هذا مختلفٌ عن اتفاقنا
ليس مختلفًا
الآن قد صار هذا الرجل ملكك
بعد أن يغدو جثّة، لن يهرب منك مجددًا
للأبد
...محال
...والآن
سأجهز على هذين الاثنين نهائيًّا
توقف
سأرافقك كما ترغب
!في المقابل، لا تمسّهما
...إليزابيث
...إليزابيث، ما الذي
فتاةٌ مطيعة
كنتُ أنوي ترك ميليوداس فقط، لكنني سأترك غيلثندر أيضًا كمكافأة
...كلا
!لا تذهبي
!إليزابيث
...ميليوداس-ساما
دعني أقم بحمايتك بين الحين والآخر رجاءً
لنمضِ إذن
!لا تذهبي يا إليزابيث
ميليوداس-ساما
لا تنسَ الوعد الذي قطعته لي رجاءً
قرّرتُ أن أجد الخطايا السبع المميتة معكِ لردع الفرسان المقدّسين
حتى لو عنى ذلك موتكِ، سأفي بهذا الوعد
!إليزابيث
القائد
!بان، ساعدني
لقد اختطفها هيندوريكسن
!مجددًا؟
ما هي الأميرة بمنظور أولئك الفرسان المقدّسون؟
هوك، أتيت أنت أيضًا؟
!الأهم من هذا، تبدو شبه ميت
!استرح قليلاً
!حسنًا يا بان، لنذهب لإنقاذ إليزابيث
سترافقني طبعًا، صحيح؟
!صحيح؟
!صـ- صحيح
علينا إنقاذ ديان والآخرين أولاً، صحيح؟
!أجل، أجل
بان، لا تفكر بشيءٍ غريب، أليس كذلك؟
بان، لماذا أنت صامت؟
أحبك أيها القائد
لذا لا أريدك أن تعاني
لا تراوغ
!أرفض
كما هو متوقع من القائد
لماذا تمزح في وقتٍ كهذا؟
!توقّفا أنتما الاثنان
!هذا ليس الوقت المناسب للقتال بين الرفاق
أيها القائد
لطالما تجنّبت قول شيءٍ عن هذا أو حتى التفكير به، لكنني سأسألك الآن
هل أنت شيطان؟
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai da
بوجودك وحده، يصير العالم أشبه برسم متعدد الألوان
hashiru kimi ni awase keshika wa irodzuku kara
المشهد يمتلئ بالألوان بينما تركض أنت بعيدًا
hora mata kimi no mae de namida wo miseteshimatta
ها أنا ذا، أذرف دموعي أمامك مجددًا
nani ga attemo zutto hanaranaide kureta
لكنك تظل بجانبي على الدوام مهما حدث
dareka wo mamorinuku to dareka ni tsumi wo tsukuru
عن طريق حمايتك لشخص آخر، تخلق خطيئة لشخص آخر
ikiru hodo ai wo shitte kokoro wa tsuyokunaru
تعلّم الحب، وفلتغدو أقوى بينما تعيش حياتك
me no oku ni utsuru kako no kizu wa
سأمتص جميع ندبات ماضيك
watashi ga nomihosu kara
المعكوسة في أعماق عينيك
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
بوجودك وحده، يصير العالم أشبه برسم متعدد الألوان
kuru kuru mawatte hikari ga sasu
يستمر بالدوران ويسطع بضوئه
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
تتغير المواسم بينما تظل أصواتنا الضاحكة كما هي
kimi wa omoide ni naranai yo
لن تكون ذكرى في قلبي مطلقًا
koko ni iru kara
لأنك متواجد معي الآن
هيّا يا إليزابيث-ساما، حان الوقت
لا، هنا النهاية
إن اختفيت، لن تستطيع إحياء الشياطين، صحيح؟
...متى قمتِ
هيّا، كوني فتاةً مطيعةً وسلّمي لي هذا السيف
هيندوريكسن
...هذا الصوت
دوريفاس
تقرير الحلقة القادمة
اسمي هو غوستاف
أنا شقيق جيريكو
أعتذر عن المتاعب التي سبّبتها أختي الصغيرة
:في الحلقة القادمة من الخطايا السبع المميتة
"ما يمكنني فعله لأجلك"
لديها جوانب لطيفة حتى بالرغم من مظهرها
الحلقة 22
ما يمكنني فعله لأجلك